【Galileo Galilei】解散相關資訊【中譯文】

又一團。


終於要解散了。

這裹有中譯文，因為怕這種網頁幾年之後就會刪掉頁面，因此把一部份資訊轉載至下面：


『給喜愛Galileo Galilei的各位：

在本月27日發行的第四張專輯《Sea and The Darkness》與三月的春天巡迴演唱會後，決定結束Galileo Galilei的活動。

我們三人從十幾歲時就在北海道稚內的小小Garage裡，以像是和朋友在玩遊戲的感覺開始音樂道路，那個＂遊戲＂變成了名為『Galileo Galilei』的樂團，載著我們到這裡來。對於突如其來的成功雖感到困惑，但在追求屬於我們的音樂時，朦朧的人生也開始變得有意義。這麼美好的幾年中我們成長了，遊玩心態開始的音樂也不知從何時成了想賭上人生且無可取代的東西。

往回看，『Galileo Galilei』這個樂團對我們來說或許就像孩童時期搭過的那台寶貴＂玩具車＂吧，但＂玩具車＂無法從庭院的草坪往前踏出一步。無論前方有多少危險的水泥道路，我們都想要跑跑看，所以成為大人的現在，我們決定要從這台心愛的＂玩具車＂下車。

大家都知道我們不擅長用言語表達，所有的想法都會放在最後的專輯《Sea and The Darkness》裡。在這張專輯中，如果我們所喜愛的各位能因此有什麼感觸的話就好了。今後的事情我們尚未決定，但相信一定會給各位好消息的。

期待在演唱會上能與大家見面。』


其實GG團終有一天會解散這件事，我大概很久以前便有心理準備。
從他們成員一直不停更換開始，音樂的風格也在一直轉變，看得尾崎兄很努力地維持初心的音樂風格，尾崎弟努力在配合，貝斯手也作為青梅竹馬從未離棄地支援（佐孝仁司本來是因為尾崎兄叫他一起玩吧，就用壓歲錢全買了把吉他，誰不知後來尾崎發現原來樂團是需要一個貝斯手，於是就又拜託仁司當貝斯手。這故事教訓大家即使是小朋友也要帶眼識人…），但經歷過這麼多轉換後要走回原路實在是無比困難的一回事。

正如他們所說「GG團就是孩提時代大家所珍惜的玩具車，但玩具車並沒法越過庭園的草地向前邁進。」
也許《未聞花名》的主題曲令他們為人熟悉，對許多人來說那幾首歌大概是他們的最愛，但我個人從不能忘記的一首歌卻是比《未聞花名》更早的一首歌《僕から君へ》(2011)。

再一次閱讀歌詞，根本就是對他們整團的預言亦可以算是定位
「成為不了大人的孩子們乘坐在汽車上
不斷徘徊在放棄不了的夢想之中」
歌曲最後寫的是車子走了，汽笛的鳴聲從遠處傳來…　
《僕から君へ》中文歌詞請按我

這幾個月關於音樂的打擊太多，從閃光2008起就一直喜歡的GG（同期喜歡上的團只剩Flumpool師弟weaver了，說實在他們產量也不多…）古川本舖宣佈停止音樂活動，samfreeさん的死亡，つづくバンド的失蹤（終於發現）……都麻木了，即使現在跟我說OOR要解散大概我也能接受。（說笑而已，千萬不要。）


雖然官方宣佈說往後的去向還未決定，許多飯都會覺得他們還是有機會繼續走音樂路的，（畢竟尾崎好像有Solo跟別的歌手合作），但先說好了，尾崎兄已結婚，對方好像是有參與他們專輯的staffさん之一。

最後的album已於1/27發售，有興趣的人可以去看看。

Sea and The Darkness【初回生産限定盤】

最後送上喜歡他們初次上Music station的片段，那時候喜歡他們有一年多了，發現他們要上MS我還興奮得下載了把他們的那段Cut了下來，那時期的吉他手挺美型，四ツ葉さがしの旅人的PV中是他演的女人，我到後來才發現。




那時候的尾崎兄才剛高中畢業…

還是很不捨得，喜歡的J-rock樂團又少一團。