Someday Again。

想起了妳。

其實並非只有妳獨自一個在懷念，
只是我早過了那青澀卻又無謂的孤獨守候。

我早已省悟到許多事非曾經珍惜、一直懷念便能成事，
許多事根本事過境遷，
我們沒法一直停駐在此守候，繼續下去也不見得能改變些什麼事實。

我只想告訴妳，
既然妳能變得成熟，自然也可以變得更堅強一點。

信我，
這些都不過是過渡期。

在事實跟前，再如何渴望，
我們依久無力。

我一直在努力堅持守護著那渺小卻依舊在爭扎的小火苗，
我亦堅信非只得我一個人在努力，
誰都有這個念頭，只是誰都不願放棄現在的自己，踏出一步罷了。

知道妳也會想念以往的我們，
感覺有點欣慰，原來非只有我一人自困圍城。

其實無論何時我也在掛念那些時光，
那個天真愚蠢快樂美好的我們。

但同時我也明白，
曲終，
總會人散。

各自有各自的路，各自有各自的改變。
誰也不能怪責誰，這是再自然不過的事。

所以我一再嘗試約妳們出外，
並非每次也能成功，
也非每次都能鼓起勇氣想個正當理由找妳們。

有些事、有些人、有些情感，非單靠文字便能傳遞。

只是，沒人堅持，就不會有後續。

我不知道其他人如何想這段反反覆覆，好像無人在意的友情。
可是我當真為妳們哭過笑過，也付出真心過。

我在那一刻珍惜著我們的每分每秒，
是因為我早知道，好時光，總會如砂般從手中流走。

現在我會懷念，會回味，但還是明白，沒法回頭。



快要離港，我不太清楚我們以後未來會何去何從，
也很害怕自己是被剩下來的那位，
在我離開後，妳們的一切我沒法再參與。

只是，我真心的希望，大家會變得更成熟、更堅強。
能夠有面對所有事也不怯慌的勇氣，然後平安無事的渡過我不能伴在妳們身邊的每一個日子。


我不會知道妳們會如何去想，
但在我心中，無時無刻也覺得能夠認識妳們，是我中學生涯最開心、最無悔、最快樂的時光。

妳們每一個大概也是我放在心底處，
最真切的摯友。








好吧，說出來，我也覺得當真有點……
救命。


可是這真的是我的想法沒錯。









「Someday Again～また会う日まで～」

またどこかできっと会えるから
一定會在哪裡相逄
大人になって会えるから
成人之後也會相見
约束しようよ 次会う日まで二人は
跟我約定吧　直到下次再見之時
远く远く远く离れてても
即使兩人遠隔重洋
心はつながっているから
心也一定互相緊連
二人は どこにいても
不管二人身處何方
変わらない友达
都是不變的好友

沢山の写真のメモリーから
從眾多照片的回憶中
选んだ一枚は 君と二人で撮った　桜の木の下で
挑選了一張在櫻花樹下的二人合照
今もずっと待ち受けのscreen
直到如今依然是待機屏幕
さびしくなっても会えるよ
即便會變得更寂寞也要相見
君の笑い声が今も闻こえてくるようで
如今你的笑聲彷如耳邊
もしキミがここにいたらって
若你現在還在我身邊
弱気になってばかりで
只會變得更軟弱易哭
何度もくじけそうになるけれど…
無論遇到再多的挫折…


またどこかできっと会えるから
一定會在哪裡相逄
大人になって会えるから
成人之後也會相見
约束しようよ 次会う日まで二人は
跟我約定吧　直到下次再見之時
远く远く远く离れてても
即使兩人遠隔重洋
心はつながっているから
心也一定互相緊連
二人は どこにいても
不管二人身處何方
変わらない友达
都是不變的好友

泣く时笑う时 いつだって
不管哭泣還是歡笑
二人はずっと一绪だったね
二人一直在一起
だけど今は辛いときでも
如今驟覺痛苦之時
キミに甘えられない
卻不能對你撤嬌

约束したから いつか
因為約好了
二人また会うときはきっと
二人定會在未來再會
お互い少しでも
當彼些稍微
大人になった自分を见せ合おうって
成熟後再互相看看

今はまだ小さな little step
如今雖然只是小小的little step
ゆっくり少しづつ have a step
慢慢逐步地have a step
君に会う日まで
在與你再會那天之前
ちょっとでも强くなっていたい
想變得稍微堅強點


またどこかできっと会えるから
一定會在哪裡相逄
大人になって会えるから
成人之後也會相見
约束しようよ 次会う日まで二人は
跟我約定吧　直到下次再見之時
远く远く远く离れてても
即使兩人遠隔重洋
心はつながっているから
心也一定互相緊連
二人は どこにいても
不管二人身處何方
変わらない友达
都是不變的好友

we never change 
どんなに离れてても
不管相隔多遠
辛いときは わかるから
痛苦之時 我都會去理解
we never change 
全部わかってる
全部都懂
how u fee lin' baby
キミの想い キミの涙も its all
你的思念 你的淚水 its all



またどこかできっと会えるから
一定會在哪裡相逄
大人になって会えるから
成人之後也會相見
约束しようよ 次会う日まで二人は
跟我約定吧　直到下次再見之時
远く远く远く离れてても
即使兩人遠隔重洋
心はつながっているから
心也一定互相緊連
二人は どこにいても
不管二人身處何方
変わらない友达
都是不變的好友

希望妳懂。